(株)トライエース

I am a programmer in the R&D departement at tri-Ace. I joined the Machine Learning team and I have specialized in Reinforcement Learning. I'm currently investigating on solutions to improve AI and animations. I spend a lot of time reading research papers to find the best solutions that fit our needs. Then, I try to integrate those ideas in our in-house engine.
I'm programming mainly using C++ for the game engine side and Python with TensorFlow for the machine learning side.

私は、研究開発部門のプログラマーをしており、機械学習チームに参加し、強化学習を専門としています。
現在、AIとアニメーションを改善するソリューションを調査しています。当社のニーズに合った最適なソリューションを見つけるために、多くの時間を研究論文を読むことに費やします。そうして多くの考え方を社内開発のエンジンに生かしています。
ゲームエンジン開発にはC ++、機械学習側にはTensorFlowとPythonを使ってプログラミングしています。

I like having a lot of freedom in my research. If I find an interesting paper or an interesting new topic, I can spend time reading and understanding it. I also decide what tools to use and how to design my system.
The field of Machine learning is evolving every day, it's exciting to be part of it.

自分の研究を自由に行えるのがとてもいいです。興味深い論文や新しいトピックを見つけた場合、それを読み理解するのに時間をかけられます。 また、どんなツールを使うか、システムをどう設計するかも自分で決定しています。
機械学習の分野は日々進化しており、そこに参加できること自体が刺激的です。

I love working on game engine technologies. Tri-Ace gave me the opportunity to work on state-of-the-art computer graphic technologies. I enjoy working with an in-house engine where I can learn a lot about low-level details.

ゲームエンジン開発の仕事につきたかったからです。tri-Aceは、最新のコンピューターグラフィックテクノロジーに取り組む機会を与えてくれました。
低水準言語(機械語ないし機械語に近いアセンブリ言語などの言語の総称)詳細を学ぶことができる社内エンジン開発を楽しんでいます。

It's a pleasure to work for tri-Ace. Due to the nature of my work, I mainly work alone. However, my coworkers are willing to assist me if I need some help.
Tri-Ace also helped me a lot when I first moved to Japan. I'm grateful for the support of my study of the japanese language.

トライエースで働けてとても嬉しいです。 仕事の性質上、普段は一人で作業をしていますが、助けが必要な場合には同僚が喜んでアシストしてくれます。当社は私が日本に引っ越してきたときも助けてくれたり、日本語学習のサポートもしてくれていて，とても感謝しています。

Someone who constantly try to learn more. Games technologies are evolving fast and it's important to stay flexible to welcome new approaches.
I also like team players, I believe it's essential to share our knowledge between the team members to make the best product possible.

今よりも、もっと多くを学ぼうとする人。 ゲーム技術は急速に進化しており、新しいアプローチを受け入れるために柔軟な姿勢が重要です。
チームプレーを重視する人も来てほしいです。チームメンバー間で知識を共有することで、最高の製品を作ることができると考えています。